TIMETUNNELVintageMotorcycleFestival　2005　

例年体育の日に筑波サーキットで開催されていたタイムトンネルですが、今年は敬老の日にフジスピードウエイで開催されることになりました。開催自体があやういのでは？という噂もありましたが、とにかく開催されてよかったですね。参加車、および観客もちょっと少なくなってしまったけれど。フジスピードウエイといっても、本コースではなく、併設されているショートサーキットなので、会場は結構狭く、観客席もないので、ギャラリーと、参加者が入り乱れ、パドックもピットも行き来自由の無法地帯といった雰囲気、ピットロード脇からの観戦も可能というかそこからしか見られない？ということです。近くでみられ、参加者と観客の距離が全くない、これはこれで、面白くてアリなのかなと思ってしまいました。

It is the time tunnel which in day of ordinary year physical education　is held with the Tsukuba circuit, but this year it came to the point of in day of respect for the aged being held with FISCO.
However also the participation car, and the audience just a little decreased. Calling FISCO, not to be this course,
because it is the short circuit which is established, the meeting place is narrow well enough, there is no either audience seat.
The atmosphere where the gallery and the participant entered and were disordered, the paddock and the pit such as the illegal zone of coming and going freedom.
That also observation from pit load side is possible, you say, or are seen from only there.
Being soon, it is seen, completely there is no distance of the participant and the audience, this with this, is funny, you thought.

いつもの筑波からFISCOに場所を変えての開催、後ろに見えるコンクリートの壁の様な物は、かつてのバンクコース跡。

From usual Tsukuba changing the place into FISCO, as for those like
the wall of the concrete which is visible in opening and rear, at one
time the bank course mark.

GPクラスのスタートシーン。MANXやG50が押し掛けスタートするのです。

Start scene of GP class. MANX and G50 push start.

今年もクライドラーのGP50マシンが出場。去年とは同じでマシンではなく、こちらはシーリータイプのフレームを持ったもの、プロターのキットもこのタイプですね。

This year the GP50 machine of KREIDLER participates. Being the same as
last year, don't you think? it is not the machine, this the kit of the
thing and the professional tar which had the frame of SEELEY type is
this type.

なんともう一台クライドラーが。こちらはプライベーターが使用していたマシンのようだ。

Already how one unit KREIDLER.
This seems like the machine which Privater has used.


ハーレーはあまり興味がないのですが、フラットヘッドはちょっと気になります。

Harley-Davidson we would like to see, however is, as for this RIKUOH.

ハーレーみたいですけど、こちらは陸王。

Harley-Davidson we would like to see, however is, as for this RIKUOH.

愛知県製のクッシュマン？ヴァルモビルです。フロント廻りが折り畳まれて後部に収まり箱のようになってしまう。

CUSHMAN of Aichi prefecture make? It is VALMOBIL. The around
the front being folded, it is settled on the rear section and becomes
like the box.

卵形のエンジンが特徴のモトビ、最近はなぜか参加数が増加している。

The engine of ellipse has increased MOTOBI of feature, why the
frequency of participation recently.

空飛ぶ円盤型タンクでおなじみのMVアグスタ。

The nul in the disk type tank which it flies same straw raincoat MV
AGUSTA.